Namnförväxling

I dagens PT finns ett reportage om en olycklig namnförväxling som ägt rum på min arbetsplats, fast på en annan avdelning än där jag arbetar. Två boende med exakt samma för- och efternamn bodde på samma avdelning. Den ene dog och den andre skulle åka till lasarettet och när en anhörig till mannen som skulle till lasarettet ringde så fick han felaktigt veta att hans far dött. Detta är ju beklagligt, men det jag mest reagerar på i artikeln är journalistens ordval. Han skrev att "en person med identiskt för- och efternamn var inhyst på äldreboendet". Vad då inhyst? Hos oss bor alla i eget boende, ingen är inhyst som gamla tiders inhyseshjon!