Just nu visas serien Vanity Fair på SVT. Ett brittiskt kostymdrama, helt i min smak. Fåfänglighetens marknad heter den svenska översättningen av WilliamThackerays bok som utgavs 1847-48. Den hör till den viktorianska erans största klassiker och handlar om två unga kvinnor i det brittiska samhället under tidigt 1800-tal. Det var svårt att få tag på böckerna, med Hortlax hade bägge volymerna kvar. Ganska små böcker, med mycket liten text och med en doft av gammalt bokförråd. Den översattes till svenska 1960 och språket är inte riktigt korrekt med tanke på dagens språkbruk, men den är en karamell man länge vill suga på. I och med serien på TV så har jag ett ansikte på karaktärerna som gör boken ännu mer läsvärd. Vill man inte läsa böckerna så rekommenderas TV-versionen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar